Перевод: с английского на русский

с русского на английский

abort a mission

Толкование Перевод

1 abort a mission

Военный термин: прекращать выполнение задачи

Универсальный англо-русский словарь > abort a mission
2 abort of mission

Контроль качества: аварийное прекращение выполнения задания

Универсальный англо-русский словарь > abort of mission
3 abort the mission

Военный термин: прекратить выполнение задачи

Универсальный англо-русский словарь > abort the mission
4 abort a mission

прекращать выполнение задачи

English-Russian military dictionary > abort a mission
5 abort of mission

срыв выполнения (целевого) задания; аварийное прекращение выполнения задания

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > abort of mission
6 mission

( боевая) задача, ( военная) миссия; вылет; полет; стрельба; огневая задача; предназначение; общая задача; задача части [соединения] ( пункт боевого приказа); см. тж. task

C2 mission — задача оперативного управления (войсками)

log a (combat) mission — делать (боевой) вылет

troop carrier (combat) mission — ав. задача по переброске войск

US mission, Berlin — американская (военная) миссия в Западном Берлине

— "be prepared" mission

— "go-anywhere" mission

— abort a mission

— accept a mission

— accomplish a mission

— adjust fire mission

— advisory mission

— aerial bombing mission

— air alert mission

— air defense alert mission

— air defense mission

— air defense suppression mission

— air interdiction mission

— air mining mission

— air mission

— air superiority mission

— airborne assault mission

— airborne mission

— airdrop mission

— airlanded mission

— airlift mission

— alert mission

— analyze a mission

— anticarrier mission

— antiguerrilla mission

— antiradiation mission

— antisatellite mission

— antiship mission

— antisniper mission

— area denial mission

— area interdiction mission

— area reconnaissance mission

— area saturation ECM mission

— armed reconnaissance mission

— artillery minefield fire mission

— artillery mission

— assault mission

— assigned mission

— AT mission

— bacteriological bombing mission

— battlefield mission

— blocking mission

— bombing mission

— break-in mission

— British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany

— call mission

— call off a mission

— cancel a mission

— canned mission

— cargo and troop-drop mission

— carrier standoff mission

— carrier-borne mission

— carrier-onboard-delivery mission

— carry out a mission

— CAS mission

— chemical mission

— civil mission

— clear a mission

— close-proximity mission

— close-support mission

— cold war mission

— collateral mission

— combat air patrol mission

— combat mission

— combat training mission

— combat-related mission

— communications security mission

— conduct a mission

— consistent with a mission

— contact mission

— contact research mission

— containing mission

— containment mission

— contingency mission

— cooperative mission

— counterair mission

— counterfire mission

— counter-intervention mission

— counter-offensive mission

— counterreconnaissance mission

— covert mission

— crash mission

— critical mission

— damage assessment mission

— deduced mission

— deep penetration mission

— deep strike mission

— defend-in-sector mission

— defense training mission

— defense-suppression air mission

— defense-suppression mission

— defensive mission

— delaying mission

— demolition mission

— deployment mission

— designated mission

— destruction mission

— direct action mission

— dispatch a mission

— divert from a mission

— divert mission

— early-deployment mission

— ECM mission

— economy-of-force mission

— engineer mission

— escort mission

— fighter escort mission

— fill-in mission

— final mission

— finalize a mission

— fire a mission

— fire for effect mission

— fire mission

— fire support mission

— fixed interval surveillance mission

— fixing mission

— fly a mission

— flying mission

— foilow-on mission

— follow-and-support mission

— foreign intelligence information mission

— general naval mission

— generate a mission

— ground alert mission

— ground cooperation mission

— ground FAC-directed mission

— ground-controlled interception mission

— guard mission

— harassing mission

— herbicide mission

— hit and run mission

— illumination mission

— immediate mission

— implied mission

— impromptu mission

— independent mission

— infantry mission

— infantry support mission

— information mission

— initiate a mission

— intelligence mission

— interception mission

— interdiction fixed target mission

— interdiction mission

— interdictory mission

— intertheater mission

— intratheater mission

— intruder mission

— joint services mission

— Joint US Military mission for Aid

— lay a mission

— live fire "danger close" mission

— live mission

— long-contract reseach mission

— maritime air superiority mission

— mercy mission

— military assistance mission

— military liaison mission

— military mission

— military training mission

— mining and countermining mission

— missile warning/attack assessment mission

— mission effective

— mission impossible

— mission of fire

— mission to Military Garrisons

— modified mission

— monitor a mission

— mox nix mission

— multiple fire mission

— nap-of-the-earth reconnaissance mission

— night mission

— nonoperational mission

— nonstandard mission

— nuclear fire mission

— nuclear surface-to-surface fire support mission

— observation mission

— offensive mission

— on-call mission

— one-way ditch mission

— on-foot infantry mission

— on-order mission

— on-suspicion mission

— operational mission

— order the mission flown

— overall mission

— peacetime mission

— peripheral mission

— photographic reconnaissance mission

— politico-military mission

— post support mission

— poststrike photo mission

— power-projection mission

— predesignated mission

— preplanned mission

— preprogrammed mission

— prestrike photo mission

— prioritize missions

— priority mission

— protective mission

— quick-reaction point air defense mission

— radar-bombing mission

— radar-killer mission

— rain-making mission

— rear area security mission

— reconnaissance mission

— reinforcing mission

— relieve of a mission

— request a mission

— responsive mission

— restate a mission

— restrictive mission

— resupply mission

— road clearing mission

— rocketry mission

— run a mission

— scaled-down mission

— scheduled mission

— scouting mission

— scratch a mission

— screening mission

— screening security mission

— sea-control mission

— security mission

— seek-and-destroy mission

— semi-independent mission

— set a mission

— set-down mission

— ship-to-shore cargo mission

— shoot a mission

— simulated combat mission

— smoke mission

— standard mission

— state mission

— strategic mission

— strategic penetration over-the-target mission

— strategic warning mission

— strike mission

— subassign missions

— subsequent mission

— subsidiary reconnaissance mission

— Sunday mission

— support mission

— suppression air mission

— suppression mission

— surface mission

— survival mission

— tactical control mission

— tactical mission

— take over a mission

— target exploitation mission

— target spotting mission

— theater support mission

— TOE mission

— training mission

— troop-in-contact mission

— truck hunting mission

— two-way mission

— typical mission

— US mission to the NATO

— warfighting mission

— wartime mission

— Zulu mission

English-Russian military dictionary > mission
7 abort

аварийное прекращение [прерывание] действия (полёта, пуска, испытаний) ; прерванный полет; летательный аппарат, прервавший полет; прерывать полет

abort of the mission — аварийное прекращение (испытаний, пуска, полёта)

pay load compartment abort — аварийное отделение отсека с полезной нагрузкой

— abort from orbit

— air abort

— approach abort

— ascent phase abort

— atmospheric abort

— automatic abort

— extra-atmospheric abort

— extravehicular activity abort

— ground abort

— high-altitude abort

— landing phase abort

— last-minute abort

— launch abort

— launch phase abort

— off-the-pad abort

— pad abort

— start-up abort

— suborbital velocity abort

— superorbital velocity abort

— weather abort

Englsh-Russian aviation and space dictionary > abort
8 abort

1. n преим. спец. аварийное прекращение

weather abort — отмена в силу метеорологических условий

abort light — аварийный свет

launch abort — аварийное прекращение полёта

abort of the mission — аварийное прекращение

abort control — управление аварийным прекращением

abort guidance system — аварийная система наведения

2. v иметь выкидыш, выкинуть

she aborted her first child — она выкинула первого ребёнка

3. v производить аборт

the doctor had to abort the baby — доктору пришлось прервать беременность

4. v развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии

abort edit — прекратить редактирование

5. v не удаваться; потерпеть неудачу

our plans aborted — наши планы сорвались

6. v спец. прекращать, отменять; снимать с выполнения задания; возвращать

7. v прекращаться, не состояться, прерываться; отказать

8. v останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать в самом начале

to abort a cold — приостановить развитие простуды

Синонимический ряд:

1. end (verb) end; founder; halt; stop; terminate

2. miscarry (verb) annul; interrupt; miscarry; nullify

3. scrap (verb) cancel; destroy; fail; fall short; miss; scrap

Антонимический ряд:

bear; continue

English-Russian base dictionary > abort
9 mission

задача; миссия; полет; вылет, см. тж. flight, abort

combat air patrol mission — задача на боевое воздушное патрулирование; боевое воздушное патрулирование

coplanar orbital transfer mission — копланарный орбитальный перелёт, орбитальный перелёт между копланарными орбитами

earth resources survey mission — ксм. полет для исследования ресурсов Земли

fly the joint mission — ксм. совершать совместный полет

off-shore air reconnaissance mission — воздушная разведка в прибрежной полосе

preplanned combat air mission — заблаговременно спланированный боевой вылет

— aborted mission

— abortive mission

— aerial bombing mission

— aerial gunnery mission

— aerial mission

— aerial-mining mission

— air alert mission

— air interdiction mission

— air mining mission

— airborne mission

— aircraft mission

— airdrop mission

— antisatellite mission

— armed reconnaissance mission

— atmospheric reentry mission

— bombing mission

— carrier-borne missions

— circumlunar mission

— COD mission

— combat cargo mission

— computer simulated mission

— cooperative space mission

— daylight mission

— defense-suppression air mission

— direct mission

— docking mission

— drop mission

— earth orbital mission

— emergency rescue mission

— escape mission

— escort mission

— exploratory space mission

— ferrying mission

— flight mission

— ground-controlled interception mission

— hedge-hopping mission

— high-altitude interception mission

— high-low-high mission

— hi-lo mission

— hovering mission

— indirect mission

— interception mission

— interdiction mission

— interplanetary mission

— interplanetary probe mission

— interstellar mission

— joint mission

— LAHS mission

— logistic space mission

— long-duration mission

— low-altitude mission

— low-level mission

— low-thrust mission

— lunar exploration mission

— lunar mission

— lunar photographic mission

— maiden mission

— manned mission

— near-earth mission

— nonoperational mission

— off-airways mission

— on-call mission

— operational mission

— orbital mission

— orbital rendezvous mission

— orbiter mission

— outer planets mission

— patrol mission

— photographic mission

— planet flyby mission

— planetary mission

— planetary-surface mission

— practical mission

— qualification mission

— quasisatellite mission

— radar-bombing mission

— range mission

— reconnaissance mission

— reduced-load mission

— rendezvous mission

— rescue mission

— resupply mission

— return mission

— rugged mission

— sales mission

— satellite mission

— simulated bombing mission

— simulated mission

— skip-bomb mission

— soft mission

— space mission

— space station mission

— space-ferry mission

— sweep mission

— synchronous orbit mission

— test mission

— the mission

— torpedo-bombing mission

— tracking mission

— training mission

— turnaround mission

— unmanned mission

— weather-scouting mission

Englsh-Russian aviation and space dictionary > mission
10 abort

аварийное прекращение [прерывание] действия (полета, пуска, испытаний) ; прерванное действие (полет, пуск, испытание) ; аварийно прекращать [прерывать] действие (полет, пуск, испытание) ; срывать выполнение задачи ( противника)

— mission abort

English-Russian military dictionary > abort
11 abort of the mission

Космонавтика: аварийное прекращение, аварийное прекращение полёта

Универсальный англо-русский словарь > abort of the mission
12 mission abort

1) Военный термин: аварийное прекращение выполнения задачи

2) Космонавтика: аварийное прекращение

Универсальный англо-русский словарь > mission abort
13 abort of the mission

• аварийное прекращение

• аварийное прекращение полёта

Англо-русский словарь по космонавтике > abort of the mission
14 abort of the mission

аварийное прекращение

Англо-русский словарь по авиации > abort of the mission
15 mission abort

аварийное прекращение выполнения задачи

English-Russian military dictionary > mission abort
16 abort of the mission

аварийное прекращение

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > abort of the mission
17 mission abort conditions

условия аварийного прекращения полета

Авиасловарь > mission abort conditions
18 mission abort rate

коэффициент отмены [или досрочного прекращения] вылетов на задание

Авиасловарь > mission abort rate
19 mission abort rate

относительное число неудачных вылетов на задание

Englsh-Russian aviation and space dictionary > mission abort rate
20 in-flight mission abort

IFMA, in-flight mission abort

прекращение выполнения боевой задачи в полете

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > in-flight mission abort

Страницы

См. также в других словарях:

mission — noun 1 important task ADJECTIVE ▪ joint ▪ a joint Anglo American mission ▪ covert, secret, stealth, undercover ▪ dangerous … Collocations dictionary
abort — [[t]əbɔ͟ː(r)t[/t]] aborts, aborting, aborted 1) VERB If an unborn baby is aborted, the pregnancy is ended deliberately and the baby is not born alive. [FORMAL] [V n] Ruth Ellis gunned down the lover who walked out on her after she had aborted… … English dictionary
Abort Guidance System — (AGS) was a backup computer system in Apollo Lunar Module. It was completely different computer system than Apollo Guidance Computer (AGC) because it was designed by TRW independently from the AGC development. This computer system was intended to … Wikipedia
abort — [ə bôrt′] vi. [L abortare < abortus, pp. of aboriri, to miscarry, pass away, orig., to set (as the sun) < ab , from + oriri, to arise: see ORIENT] 1. to give birth before the embryo or fetus is viable; have a miscarriage 2. to fail to be… … English World dictionary
Mission Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
abort — UK [əˈbɔː(r)t] / US [əˈbɔrt] verb Word forms abort : present tense I/you/we/they abort he/she/it aborts present participle aborting past tense aborted past participle aborted 1) [intransitive/transitive] to remove a developing baby from a woman s … English dictionary
abort — I. verb Etymology: Latin abortus, past participle of aboriri to miscarry, from ab + oriri to rise, be born more at orient Date: 1580 intransitive verb 1. to bring forth stillborn, nonviable, or premature offspring 2. to become checked in… … New Collegiate Dictionary
abort — a|bort [ ə bɔrt ] verb 1. ) intransitive or transitive to remove a developing baby from a woman s body, so that it is not born alive: The decision was taken to abort the fetus. Certain drugs may cause the fetus to abort. 2. ) transitive to stop… … Usage of the words and phrases in modern English
abort — i. When used as a command, it means stop doing whatever you are doing (e.g., abort takeoff). ii. To terminate a preplanned maneuver. To cut short or break off an action, mission, operation, or procedure with an aircraft, especially because of… … Aviation dictionary
Mission Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
abort — /əˈbɔt / (say uh bawt) verb (i) 1. a. (of a pregnancy) to come to an end by the expulsion of the foetus before it is viable. b. (of a foetus) to be born prematurely, before it is viable. c. (of a woman) to have a pregnancy ended by the expulsion… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

abort a mission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

abort a mission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: